অনুবাদ করার জন্য কিছু প্রয়োজনীয় শব্দ

অনুবাদ করার জন্য কিছু প্রয়োজনীয় শব্দ।আশা করছি আপনাদের উপকারে আসবে।ভালো করে শিখুন, ভালো লিখুন,ভালো নম্বর পান।সবার জন্য শুভ কামনা।

অস্তিত্বের ঠিকানা___Source of Existence
অনন্ত বহ্নিশিখা ___Eternal Flame
চেতনা___Sensibility
ইস্পাতকঠিন দৃঢ়তা___Steel like rigidity
আলোকবর্তিকা___Guidin¬g Star
মুক্তিযুদ্ধের চেতনা___Sensibility of the liberation war
জাতিসত্ত্বার ভিত্তি___Base of Nationalism
একমাত্র অবলম্বন___ The only means

গভীর আগ্রহ___Profound interest
অনিঃশেষ প্রেরণা___Inexhausti¬ble Inspiration
লৌকিকত্ব___Worldline¬ss
সাংকৃতিক চেতনা___Cultural Cognition
স্বাধীনতা অর্জন___ Attain freedom
জাতীয় পতাকা শোভিত পোশাক___ National flag themed clothing
বহিঃপ্রকাশ___Manifes¬tation

৭১ এর অনুপ্রেরণা,চেতনা ও দেশপ্রেম আমাদের আছে,থাকবে এবং অনন্তকাল থাকবে___ We have the inspiration,sensibil¬ity, and patriotism of 71 now and we will have it with us forever.
।
ষাটোর্ধ্ব __Above sixty years old
পুনর্বাসন __ Rehabilitation, Reset¬tlement
বীরাঙ্গনা __ War Heroine
মুক্তিবাহিনী__ Freedom Battalion
অংশগ্রহন করা___Take part
সশস্ত্র যুদ্ধ ___ Armed battle

কৃষক বাবা___ Peasant father
যুদ্ধের দামামা বাজা___Engulfed in war
ছড়িয়ে পড়া___Break out
রাজি হওয়া/ সম্মত হওয়া___Consent
ঘোরাঘুরি করা___Roam
স্লোগান দেওয়া___Chant a slogan
পরবর্তী সময়___ Later on
উল্লেখযোগ্য___Notewo¬rthy

অল্পের জন্য প্রানে বেচে যাওয়া ___Narrowly escaped death
স্বাধীনতা পরবর্তী সময়___ In post-liberation period
যুদ্ধ সংী ___ fellow freedom fighter
অর্থনৈতিক অভাব-অনটন___ Economic Insolvency
ঘটনাচক্রে___ Incidentally
পংু যুদ্ধা___ Crippled fighter
পরম সতীর্থ যোদ্ধা___ Dearest co-fighter
ঘিঞ্জি ঘর___ Congested room
মুক্তিযোদ্ধাদের যুদ্ধ এখনো থামেনি___ The battle of the freedom fighters has not ended yet.
।
বাসিন্দা___Inhabitan¬ts, The resident
পূর্বপুরুষ ___Ancestors
পরস্পর সম্পর্কিত ___mutually related

ঘটনাবলী ___Incidents
মানবিক বিপর্যয় ___Humane disaster
চক্ষের নিমিষে ___In the twinkling, in the peeping of the eyes
টাইটানিকের সলিলসমাধি ___Sinking of the Titanic
উন্মোচিত হওয়া___Unveiled
অসাম্প্রদায়িক ___Uncommunal
প্ররোচনা করা/ বুঝানো___ Persuade
অদম্য সাহস ___Indomitable courage
ইস্পাতকঠিন মনোবল___Iron – hard determination
.
অন্তর্নিহিত ___Intrinsic

টেকসই___Viable,durab¬le,endurable, perdurable
নেশা,মত্ততা___Intoxi¬cation
হৃদয়গ্রাহী___Telling¬, effective, impressive
লোভনীয়, আকর্ষণীয় ___Inviting
নিজের মধ্যে একান্ত অভিনিবিষ্টতা___Narci¬ssism
দেখতে আকর্ষণীয় কিন্তু মূল্যহীন ___Meretricious
ঝোঁক,পছন্দ,রুচি___Pe¬nchant
আলু ভর্তা___Mashed potatoes
দুর্ঘটনা ___Mishap
ক্ষিপ্রগামী ___ Nimble
পরবর্তী কালে___Afterward

ভাবলেশহীন ___Inexpressive
আপোষহীন ___Uncompromising
প্রলোভন ___ Temptation
হ্রাস পাওয়া___Dwindle
আহরণ ___ Procurement, collection
.
হাতের নৈপুন্য___ Hand expertise
কারিগরি জ্ঞান___ Craftsmanship
কালের আবর্তে___Whirl of time
প্রতারণাপূর্ণ কৌশল___Gimmick
কোন কিছু মনের মত হওয়া___ Come up to
অতি বিনয়ী,কপট বিনয়ী___ Coy
নদীমাতৃক___ Riverine
ভ্যাট ফাঁকি___ Vat evasion
কৌশলে,বিচক্ষণতার সাথে___ Tactfully

আপাতদৃষ্টিতে যথার্থ___ Plausible
সম্পূর্ণ অযৌক্তিক___Preposter¬ous
ক্রেতার স্বার্থ সংরক্ষণ___Consumeris¬m
দুই বা ততোধিক ব্যক্তি বা বস্তুর মাঝে নিবিড় সম্পর্ক থাকা___Symbiotic
নিজেকে জাহির করে না এমন ব্যক্তি___Unassuming¬
ভয়ে কাপা___Trepidation
হতাশাবাদী___ Cynicism
যা ঘটার তা ঘটবেই___ What has to happen will happen
.
অফুরন্ত সম্ভাবনা___Inexhaust¬ible potentialities

অনুকূল পরিবেশ___Congenial Atmosphere
সুপ্ত প্রতিভা___ Concealed intellect
অনুরাগী ভক্ত___ Passionate fan
যুগান্তকারী পরিবর্তন ____ epoch making change
একযোগে___ Collaboration with
অসাম্প্রদায়িক ___ Uncommunal
শান্ত্বনা___ Consolation
খাপ খাওয়ানো___ Cope with
অশনিসংকেত ___ Ominous sign
রক্তক্ষরণ ___ Blood shedding
আপন সংস্কৃতি ____ Innate culture

আতংকে অস্থির হওয়া___ Get anxious panic
অযথা___ For nothing
দূষিত বাতাস সেবন___ Inhaling of polluted air
.
ন্যায়পরায়ণ ও সদয়___ Just and Merciful, Upright and Gracious
উন্নতি ও সমৃদ্ধি___ Advancement and Prosperity, Elevation and Enrichment
উন্নত ও শক্তিশালী____ Prosperous and Potential, Exalted and brawny
এখনি সময়___ It is high time ( এখনি উপযুক্ত সময়)
মহাপুরুষের জীবনী ___ Life story of great men, Biography of great princes, Memoir of Hallow
স্নায়ু দৌর্বল্য___ Nervous breakdown
আপাত অসম্ভব মনে হওয়া___ Seemingly impossible
দৃঢ় ও আন্তরিক প্রত্যয়___ Firm and earnest determination
সামাজিক নিরাপত্তা___ Social security

নিজের ইচ্ছা/নিজের স্বার্থ/ নিজের লাভ___ Own interest
আইনানুগ ব্যবস্থা___ Legal action
প্রমাণের অভাব___ Lack of evidence
আইনসংগত চুক্তি___ Legal contract
অসহায় অবস্থা___Helpless situation
বিবাহ প্রথা___ The custom of marriage
দাম্পত্য জীবন___ Conjugal life
সংসার ধর্ম___ Family welfare
Some synonymous words of “Legal”= Lawful, Licit, Judicial, Juridical, Legitimate, Valid
মহাপুরুষদের জীবনী আমাদের এই শিক্ষা দেয় যে, পৃথিবীতে অসম্ভব বলে কোন কিছুই নেই ___ The memoir of Hallow teaches us that there is nothing implausible in the world.
( I am really sorry for my absence on the last day )
.
স্বতঃসিদ্ধ___ Axiomatic
ঘটনাপ্রবাহ___ Events/ wheel of events
অনির্দিষ্টকে নির্দিষ্ট করা___ Define the indefinite
নির্যাতন___ Persecution
প্রতিবাদ-বিক্ষোভ___ Protestation and agitation
অবর্ণনীয় জীবন___ Indescribable life
প্রহসনমূলক বিচার___ Mock trial
প্রতিবাদে ফেটে পড়া___ Bursting with demonstration
আত্মশক্তির বিস্ফারণ ___ Self power explosion
বর্বচিত হামলা___ Atrocious attack
মর্মমূল___ Mainstream
ধারণ করা__ To hold
।
ভিত্তি___ Foundation
ছয় দফা___ Six points

স্বাধীনতার ঘোষনাপত্র___ Proclamation of Independence
প্রণীত হওয়া___ Drafted by
আশা-আকাংক্ষা___ Hopes and Aspirations
প্রতিফলন___ Reflection
সরকারি দল___ Ruling party
দ্রুত ব্যবস্থা নেয়া___Rapid action
সংগে সংগে___ In line with
ন্যাক্কারজনক ঘটনা___ Humiliated events
নারী নিপীড়ন ___Women oppression
এই সময়ে___ In due time
ভঙ্গ করা/লংঘন করা/খর্ব করা___ Violate
অসাম্প্রদায়িক ___ Non communal
দীর্ঘ সংগ্রাম___Long struggle/ voluminous battle
অবশেষে___ Eventually
জনগনের ক্ষমতায়ন____ Empowerment of common people